5 Điểm khác biệt giữa “Nevertheless” phiên bản truyện tranh và truyền hình

“Nevertheless” có sự tham gia của hai trong số những diễn viên đang hot nhất của làng giải trí Hàn Quốc hiện nay, Han SoHee (đóng vai Yoo NaBi, sinh viên năm 4 khoa điêu khắc) và Song Kang (đóng vai Park JaeEon, sinh viên năm thứ hai khoa điêu khắc). Cả hai đã khiến người hâm mộ K-Drama phát cuồng với phản ứng ăn ý không thể phủ nhận của họ, khiến bộ phim được xếp hạng cao là một trong những K-Drama hot nhất hiện nay trên Netflix.

“Nevertheless” (Dẫu biết) dựa trên một webtoon (truyện tranh) được viết bởi tác giả JeongSeo. Mặc dù câu chuyện gốc hầu như đã được đội ngũ sản xuất Bản truyền hình giữ nguyên vẹn, nhưng có một vài điểm khác biệt trong các tình tiết nhỏ. Không có sự khác biệt nào thay đổi đáng kể trong câu chuyện, nhưng một số trong số đó khá thú vị. Hãy cùng VietOtaku đọc danh sách được sắp xếp ngẫu nhiên này về một số điểm khác biệt giữa “Nevertheless” phiên bản truyện tranh và truyền hình.
Cảnh báo: Bài viết này chứa các phần spoil cho các tập 1-4 của Bản truyền hình và các tập truyện tranh tương ứng.

1.Cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ

Trong truyện tranh, họ gặp nhau lần đầu tiên trong một buổi đi chơi với những người bạn cùng khoa. Yoo NaBi không biết gì về Park JaeEon hay danh tiếng của anh ấy. Cô ấy chỉ đơn giản là bị anh ta hấp dẫn và cố gắng tìm ra tính cách của anh ta.
Trong bản truyền hình, họ gặp nhau trước tại một quán bar và tìm hiểu một chút về nhau. Kết quả của cuộc gặp gỡ đó, họ đã có “phản ứng hóa học” không thành lời trong buổi đi uống rượu với bạn bè của họ. Trên thực tế, Yoo NaBi giả vờ như cô ấy không biết anh ấy là ai vì sợ mọi người hiểu lầm. Cô ấy đã biết anh ấy và chuyến đi chơi này thực sự là khởi đầu cho sự rung động của cô ấy về cảm xúc của cô ấy đối với anh ấy.)

2.Tuổi và năm đại học của họ

Trong truyện tranh, Park JaeEon là sinh viên năm nhất và Yu NaBi là sinh viên năm thứ ba. Tuy nhiên, họ bằng tuổi vì Park JaeEon đã vào đại học ở lần thử thứ 3. Trong Bản truyền hình, Park JaeEon vẫn là đàn em của Yoo NaBi và họ vẫn bằng tuổi nhau, nhưng lý do mà Park JaeEon lại kém tuổi nhau. Anh vốn là sinh viên chuyên ngành kinh doanh của một trường đại học khác nhưng đã thi lại đại học để gia nhập khoa điêu khắc tại trường đại học của Yoo NaBi.

3.Thói quen lo lắng của Yoo NaBi

Yoo NaBi có thói quen lo lắng trong truyện tranh. Trong truyện tranh, thói quen lo lắng của cô ấy là xoay tóc. Cô ấy cũng xoay nó khi cô ấy đang suy nghĩ về điều gì đó. Cô ấy làm điều đó thường xuyên trong truyện tranh đến nỗi bạn không thể không chú ý đến nó.
Tuy nhiên, trong Bản truyền hình, cô ấy không nhút nhát như vậy, cô ấy không có một thói quen lo lắng rõ ràng hoặc đáng chú ý. Nếu bạn nhìn vào ngôn ngữ cơ thể của cô ấy đối với Park JaeEon, cô ấy có xu hướng thu mình lại rất nhiều, nhưng ngoài ra không có thói quen dễ phân biệt nào khác. Không rõ liệu điều này có nói lên sự khác biệt trong tính cách của cô ấy trong cả phim truyền hình và truyện tranh hay không, nhưng sẽ rất thú vị để xem liệu điều này có mang ý nghĩa gì khi bộ phim và nhân vật của cô ấy phát triển hay không.

4.Cảnh cocktail bị lược bỏ

Trong truyện tranh, khi hai người họ ở quán bar cùng nhau, có một cảnh họ chọn cocktail cho nhau. Nó xảy ra trước khi Park JaeEon vẽ lên cánh tay của Yoo NaBi. Cảnh này đã bị lược bỏ trong Bản truyền hình, mặc dù đọc rất vui. Trong cảnh này, họ muốn gọi cocktail nhưng nhận thấy bản chất của một số tên cocktail. Vì vậy, họ quyết định đặt hàng cho nhau. Người pha chế mang đến đồ uống đầu tiên, ‘Sledgehammer’ và cố gắng đưa nó cho Park JaeEon nhưng đó thực sự là đồ uống của Yoo NaBi. Trong khi đó, Park JaeEon kết thúc bằng việc uống một loại cocktail có tên là ‘Pink Lady.’ Người pha chế có một trận cười sảng khoái khi tên của các loại cocktail của họ không phù hợp với cặp đôi.

5.Tập trung vào các nhân vật phụ

Trong khi vai diễn của Han SoHee và Song Kang là một trong những điểm thu hút chính của bộ phim này, nó còn có một dàn diễn viên phụ đáng kinh ngạc. Nhiều cư dân mạng đã đề cập rằng một số diễn viên phụ tài năng đến mức họ sẽ theo đuổi sự nghiệp của mình sau bộ phim này.
Dàn diễn viên phụ bao gồm Chae JongHyeop (người đóng vai bạn thời thơ ấu của Yoo NaBi là Yang DongHyuk), Yang HyeJi (người đóng vai bạn thân nhất của Yoo NaBi Oh BitNa), Yoon SeoAh (người đóng vai một người bạn cùng khoa khác của Yoo NaBi là Seo JiWan) và Lee HoJung (người vào vai Yoon Sol, bạn thân nhất của Seo JiWan). Đây chỉ là một vài trong số các diễn viên phụ đang nhận được rất nhiều tình cảm trên mạng, còn rất nhiều điều khác nữa khi câu chuyện diễn ra trong bối cảnh trường đại học. Các diễn viên phụ được đề cập lần lượt được hiển thị bên dưới.

Tuy nhiên, nhiều lời khen ngợi như các diễn viên trong những vai này đã nhận được, truyện tranh (ít nhất là cho đến tập 4) không thực sự đề cập đến nhân vật của họ hoặc tập trung vào những câu chuyện bên lề của họ.
Đây là những điểm khác biệt cho đến nay giữa truyện tranh ” Nevertheless” và Bản truyền hình. Khi bộ phim tiếp tục phát triển, sẽ rất vui khi thấy những gì khác đã được thay đổi trong bản chuyển thể. Tác giả, JeongSeo, cũng rất thích xem bộ phim và thậm chí đã đăng bài ủng hộ bộ phim trên mạng xã hội của cô ấy.